舒麗

政治面貌：中共黨員 

出生年月：1986.7    身高：166 cm

2009.9-2011.7    廣東外語外貿(mào)大學(xué)  碩士    專業(yè)：英漢口譯

2005.9-2009.7    四川外語學(xué)院           本科

翻譯歷史

---

2006年~2008年

四川外語學(xué)院 

學(xué)生會編輯部部長暨《英語語言文化報》主編

攢寫重大新聞稿件三十余篇；培訓(xùn)部門編輯、新聞采寫；所主編的報紙為學(xué)院唯一一份中英雙語報紙，并在08年報紙評比中榮獲一等獎；負(fù)責(zé)部門會議召開、研討，協(xié)調(diào)下屬部門有效協(xié)調(diào)地運(yùn)轉(zhuǎn)

2011年6月17日

南寧國際會展中心

同傳

擔(dān)任2011中國國際商務(wù)文化節(jié)暨第二屆中國國際時尚博覽會開幕式同聲傳譯，服務(wù)對象：中國商務(wù)部部長助理、黨組成員俞建華、廣西壯族自治區(qū)商務(wù)廳廳長劉樹森及與會使領(lǐng)館官員

2011年6月17日

南寧市政府

交傳

南寧市副市長楊民會見、宴請菲律賓商會代表團(tuán)一行

2011年6月16日

東盟商務(wù)區(qū)

陪同口譯

各使領(lǐng)館官員參觀東盟商務(wù)區(qū)陪同口譯

2011年6月16日

青秀山國家4A風(fēng)景區(qū)

陪同口譯

各使領(lǐng)館官員陪同口譯

2011年6月13日

南寧市政府

交傳

南寧市市長黃方方會見、宴請印度尼西亞駐華大使館公使代表團(tuán)一行

2011年5月18日

廣東電網(wǎng)公司

同傳、交傳

擔(dān)任廣東電網(wǎng)公司生產(chǎn)技術(shù)部與Senguity公司外籍專家的口譯員，為美國Vectron國際及下屬子公司Sengenuity產(chǎn)品平臺經(jīng)理Collin Lanzl及銷售總監(jiān)Richard H. Kelly推廣主打產(chǎn)品無源無線溫度檢測傳感器的原理和功能，提供變電站傳感器安裝最新解決方案與廣東電網(wǎng)公司領(lǐng)導(dǎo)技術(shù)骨干討論交流提供溝通的平臺

2011年5月13日

中山大學(xué)千禾學(xué)術(shù)論壇

同傳、交傳

為國際著名社會學(xué)家和政治學(xué)家，前國際社會學(xué)會(ISA)會長，現(xiàn)國際社會科學(xué)委員會(ISSC)執(zhí)委，意大利米蘭大學(xué)社會學(xué)和政治學(xué)艾伯特·馬蒂內(nèi)利教授名為《多重現(xiàn)代性——中國現(xiàn)代性究竟有多現(xiàn)代和多中國》講座進(jìn)行口譯服務(wù)

2011年1月6日

中山大學(xué)千禾學(xué)術(shù)論壇

同傳、交傳

為美國華盛頓大學(xué)社會發(fā)展中心的創(chuàng)始主任、美國福利政策研究的殿堂級人物邁克爾·謝若登教授名為《資產(chǎn)建設(shè)——社會創(chuàng)新與研究項目》講座進(jìn)行口譯服務(wù)

2010年10月19日

深圳

同傳、交傳

為巴塞羅那商會代表和長城電腦集團(tuán)洽談提供口譯服務(wù)